canal

m

1. кана́л;

canal de navigation — судохо́дный кана́л;

canal latéral — боко́вой кана́л; canal de jonction (de dérivation) — соедини́тельный (деривацио́нный <подводя́щий>) кана́л; canal d'irrigation (d'évacuation) — ороси́тельный (выводя́щий) кана́л; ары́к (en Asie Centrale); canal de drainage — дрена́жный <осуши́тельный> кана́л;

par le canal de... путём (+ G), че́рез (+ A), при по́мощи (+ G), с по́мощью (+ G);

transmettre une note de service au personnel par le canal du chef de bureau — передава́ть/переда́ть сотру́дникам распоряже́ние че́рез заве́дующего отде́лом

2. (détroit) проли́в

3. (conduit) жёлоб ◄pl. -л►, труба́ ◄pl. тру-►;

canal de coulage — лите́йный жёлоб

4. anat кана́л, прото́к, тракт;

le canal cholédoque — о́бщий жёлчный прото́к;

canal nutritif — пищевари́тельный тракт; canal lacrymal (nasal) — слёзный (носово́й) кана́л